Here you need to select the encoding for the exported file:
Apple DVD Studio Pro, Spruce STL Export Configuration
You can also export native Unicode UTF-8 and UTF-16 text files. The complete list of commonly used code pages is listed below:
1250 |
ANSI Eastern European: Central European and Eastern European languages that use Latin script, such as Polish, Czech, Slovak, Hungarian, Slovene, Croatian, Serbian (Latin script), Romanian, etc. |
1251 |
ANSI Cyrillic |
1252 |
ANSI US - Western European languages (English, Spanish, German, French, Italian, etc.) |
1253 |
ANSI Greek |
1254 |
ANSI Turkish |
1257 |
ANSI Baltic, used for Estonian, Latvian and Lithuanian languages. |
932 |
Japanese |
936 |
Chinese (RPC, Singapore) |
949 |
Korean |
950 |
Chinese (Taiwan, Hong Kong) |
1200 |
Unicode UTF-16. Not bound to any language. Combines characters in any of the world's writing systems. |
65001 |
Unicode UTF-8. Not bound to any language. Combines characters in any of the world's writing systems. |
Apple DVD Pro and Spruce STL Text Scripts can include font information, but this is not required.
If you want to include font information, click Use user defined font and select the font name, size and style. The font information is global for the file and cannot be set for individual subtitles.
The file format doesn't support any effects (outline, box, etc.). They should be specified in the DVD authoring system.
Include italics - when switched on, italic start/stop tags are included in the file. It is recommended to keep this option checked.
Tab delimited - uncheck this option if you want to replace the default delimiter (tab character) with a single space character.
This turns useful when exporting subtitles for Apple DVD Studio Pro when there are non-Latin symbols like Cyrillic, Greek, European languages specific symbols, Arabic, etc.
Export Zero Subtitle - select whether to export the zero subtitle or not.