EZConvert can export the subtitles as QuickTime .mov video with with fully transparent background. The exported video can later be inserted as a separate video track in different NLE applications, including Final Cut Pro and Adobe Premiere, and thus be embedded in the video.
The export option is available from the File menu: File -> Export QuickTime .mov with Alpha...:
There are the following configurable options:
Format |
Offers two different type of encoding formats: Apple ProRes 4444 and QuickTime Animation (RLE). We recommend using the Apple Pro Res 4444 one whenever possible. |
Language |
Indicates track's language in the output video file. |
Export Tracks |
The option becomes available for projects with secondary subtitle tracks and allows you to choose which track to export: All tracks (main and secondary), Selected track, Main track or Secondary track. |
Video start Timecode |
Sets the embbedded in the output video file timecode. From the drop-down menu you can choose between the following options: Manual - allows you manually specify video's timecode. Auto - automatically sets the timecode according to the first subtitle's In-cue rounded down to the closes hour. For example, if the first subtitle originally starts at 01:00:32:21, video's timecode will be set to 01:00:00:00. Programme Start TC - automatically subtracts the value of the Programme Start TimeCode metadata parameter if available in the input file. Note that this parameter is supported for EBU STL, EBU-TT, EZT or EZTXML file formats only. Video Start TC - automatically gets video's start time from the input EZT or EZTXML file and uses it to recut/offset the subtitles. |