EZConvert can export the subtitles as QuickTime .mov video with with fully transparent background. The exported video can later be inserted as a separate video track in different NLE applications, including Final Cut Pro and Adobe Premiere, and thus be embedded in the video.
Please note that the option is available for the Command Line and GUI versions only.
The export option is available from the File menu: File -> Export QuickTime .mov with Alpha...:
There are the following configurable options:
Language |
Indicates track's language in the output video file. |
Export Tracks |
The option becomes available for projects with secondary subtitle tracks and allows you to choose which track to export: All tracks (main and secondary), Selected track, Main track or Secondary track. |
Video start Timecode |
Sets the embbedded in the output video file timecode. From the drop-down menu you can choose between the following options: Manual - allows you manually specify video's timecode. Auto - automatically sets the timecode according to the first subtitle's In-cue rounded down to the closes hour. For example, if the first subtitle originally starts at 01:00:32:21, video's timecode will be set to 01:00:00:00. Programme Start TC - automatically subtracts the value of the Programme Start TimeCode metadata parameter if available in the input file. Note that this parameter is supported for EBU STL, EBU-TT, EZT or EZTXML file formats only. Video Start TC - automatically gets video's start time from the input EZT or EZTXML file and uses it to recut/offset the subtitles. |